Если встрает задача переименования страницы, так что бы не удалять старую, не хранить её историю, тут средвами DokuWiki не обойтись.

Вот пример того как это мойжно сделать shell командой, в случае когда была переименована главная страница области видимости (задана в параметрах DokuWiki):

find . -name "glavnaja*" | while read fn; do nn=`echo $fn | sed "s|glavnaja|start|"`; echo "$fn -> $(basename $nn)"; sudo mv $fn $nn; done

страница была “glavnaja”, стала “start”

для отдельной страницы подойдет такой наборк команд, указывать нужно полный путь со всеми namespace:

pn="$1" # like: wiki:help
nw=$2  # новое имя, help1
fn=$(echo $pn | sed 's|:|/|')
for d in attic media meta pages
do
   ls -1 $d/$fn.* | while read line
   do
      nn=$(basename $fn)
      dn=$(dirname $fn)
      new=$(echo $line | sed "s|$nn|$nw|")
      mv $line $new
   done
done