Идея не моя: http://muhas.ru/?p=19

Собственно говоря, малость другой вариант, может более громоздкий, нно:

c_buffer="/tmp/ccopy.$USER"
ccopy()
{
  cat /dev/null > $c_buffer
  chmod 600 $c_buffer
  # сделано так, потому как файлы могут содержать пробелы в имени
  while [ $# -gt 0 ]
  do
    echo `pwd`/$1 >> $c_buffer
    shift
  done
}
cpaste()
{
  echo "Paste files:"
  cat $c_buffer | while read line
  do
    echo $line
    cp -a "$line" ./
  done
}

Записываем это в файл ~/.bashrc и запускаем новую копию оболочки.

Для копирования файлов/директорий из текущего каталога в буффер ccopy file1 “file with spaces” directory2

Переходим в целевую директорию и делаем: cpaste

Возможные доработки:

1. обработка полных путей файлов
2. поддержка регистров

Повторюсь - идея комрада Muhas :laughing: