Хороший шрифт, который не ломает глаза, не вносит неоднозначности (банальная проверка на визуальную отличимость O от 0 (тут, к примеру, многими любимый Droid сливает), 1 от I и от l (единица/i-большая/L-маленькая), 5 от S, по крайней мере это первое, на что я внимание обращаю) бережёт нервы и зрение при правке и чтении/анализе кода.

В Linux неплохим выбором будут шрифты Bitstream Vera Sans Mono или DejaVu Sans Mono, тем более, что в моём любимом ArchLinux они есть в репозитории extra. Но не всем они подходят, или иногда хочется чего-то новенького :)

В общем, конкретики давать не буду, дам ссылочки, по которым стоит посмотреть и подобрать себе подходящий (ещё ссылки приветствуются, в т.ч. и на отдельные шрифты, которые, по вашему мнению, удобны для кода).

Напомню, что в Linux TTF шрифты достаточно поместить в каталог ~/.fonts/ и выполнить команду fc-cache в терминале (не от root’а)

Итак, коллекции конкретно программерских шрифтов:

1. https://github.com/chrissimpkins/codeface - богатая коллекция + каталог шрифтов для кода. Естественно доступны все инструменты гитхаба, типа форкнуть, подправить и подать свой мерж-реквест (ссылку подкинули в одном из обсуждений на просторах рунета).
2. http://www.lowing.org/fonts/ - Monospace/Fixed Width Programmer’s Fonts
3. http://www.proggyfonts.net/ - Monospaced Bitmap Programming Fonts (альтернативные ссылки: раз, два)
4. http://keithdevens.com/wiki/ProgrammerFonts - Programming Fonts. Ссылка мертва, в веб-архиве: http://web.archive.org/web/20130121081638/http://keithdevens.com/wiki/ProgrammerFonts

Отдельные шрифты:

1. Inconsolata
   • http://levien.com/type/myfonts/inconsolata.html
   • шрифт, как заявлено, для нормального отображения как на экране, так и на печати, схож с TheSansMono (в общем смотрите на сайте)
2. Inconsolata LGC
   • https://github.com/DeLaGuardo/Inconsolata-LGC
   • Добавлена поддержка кириллицы
3. Anonymous Pro и Anonymous
   • http://www.ms-studio.com/FontSales/anonymouspro.html
   • http://www.ms-studio.com/FontSales/anonymous.html
   • download here: Anonymous Pro, Anonymous Pro Minus (without embedded bitmaps for small sizes)
4. Monaco с русскими глифами
   • http://www.gringod.com/wp-upload/software/Fonts/Monaco_5.1.ttf
   • Monaco 5.1
5. Anka/Coder, автор русский, можно пожелания на родном языке писать, шрифт нуждается в доводке, хорошее отображение удалось получить только в Linux (в первую очередь ориентирован на печать)
   • http://code.google.com/p/anka-coder-fonts/
6. Meslo LG (кириллица есть)
   • https://github.com/andreberg/Meslo-Font
   • http://vstarkov.ru/meslo/ - неплохой обзор
7. Fira Sans, включая Fira Mono (кириллица есть)
   • http://www.carrois.com/fira-3-1/
   • понравился своей большей жирностью, ноль с точкой;
8. Hack (кириллица есть, ноль с вертикальной чертой)
   • https://github.com/chrissimpkins/Hack
   • [-] - символы справа от знака подчёркивания “висят”
9. Input Mono (посоветовали в комментах)
   • http://input.fontbureau.com/preview/
   • http://habrahabr.ru/post/237179/
   • Можно подстроить отдельные символы под себя, но как-то не зацепил.

Ну а кому нужны шрифты с программерскими лигатурами (составные символы типа ==, ===, != и т.д., скрины с начертанием есть по ссылкам):

1. Fira Code, основан на Fira Sans:
   • https://github.com/tonsky/FiraCode/
2. Hasklig, основан на Source Code Pro (больше подходит для хаскеля и прочей функциональщины)
   • https://github.com/i-tu/Hasklig

А это просто коллекция свободных шрифтов:

1. http://eknp.com/fonts/b4.php

Статьи и обзоры:

1. Статья на хабре, с примерами начертания (и, судя по всему, англоязычный оригинал)
2. Обзор разных шрифтов
3. Моноширинные шрифты с программистскими лигатурами. Лично я против подобных модификаций, есть куча нюансов в последующем чтении кода, но там, по ходу пьесы, пролетели ссылки на интересные шрифты (выше список пополнился).

Мой выбор:

• Anka/Coder - юзал бы его, если не косяки. А так - нравится
• Meslo LG
• Fira Mono
• Anonymous Pro

UPD: убрал все прочие UPD и переформатировал статью