На правах реминдера.

http://www.youtube.com/html5

позволяет включить для видео тег

<video>

и забыть о необходимости флеша. Работает сразу в chrome/chromium, для Firefox есть расширение которое заменяет тег на

<embed>

и после этого нормально работает.