Столкнулся с проблемой - никоим образом не получалось отредактировать контакт в ростере, хотя горячая клавиша была назначена. В конференции psi-dev@conference.jabber.ru подсказали, посмотреть, а не залочен-ли ростер, оказалось - залочен, исправлять:

• Настройки -> Дополнительно
• далее находим опцию: options.ui.contactlist.lockdown-roster и ставим в true

Всё!